sábado, 16 de febrero de 2013

[Traducción] WinkUp 2013.3 Yuichi Nakamaru - Tatsuya Ueda

Ser adicto al amor


El tema de este mes “formas de destruir de KAT-TUN”.
Ser amado por KAT-Tun hasta ser destruido, tan amado como para destruir…
Entregamos el fotograbado más peligroso de la historia de WINK UP.


Yuichi Nakamaru

Q. Si le das un beso a la chica que la quieres, en qué lugar aparte de  los labios ?
Será en la frente? Estando de pie, parece el lugar más comodo.




Q. En qué momentos te sientes que quieres tocar a una chica?
Imprevisto. Creo que no es porque hay una oportunidad. Estando la chica cerca, por casualidad entra dentro de la visión, tal vez acaricio su cabeza. Como un contacto para acercamiento diario.



Q. Cuando tienes una chica muy amada, durante el día cuánto piensas en ella?
Claro que pienso y dependiendo del caso no solo pienso sino me comunico activamente. Pero por naturaleza no tengo dependencia al amor. La mitad de mi tiempo privado?. 
Está bien pensar  hasta cierto grado. Pero la vida no es solo amor. No es juzgar sobre el amor pero pienso “Suponiendo que cuando está con la persona que quieres está bien, pero es cuestionable estar atado al amor todo el tiempo?”.  Puesto que te cansas estar cambiando de alegría a la pena dependiendo del comportamiento de tu compañera, al mismo tiempo te sientes incomodo si una chica está cada vez deprimida o alegre dependiendo de mi actitud.

Q. Ahora mismo con qué tipo de chica quieres enamorar?
Independiente y que tenga algo que yo pueda admirar, incluso que se pueda ver en apariencia esa personalidad.
Casi siempre se sabe el carácter con la imagen que uno tiene de la otra persona a simple vista.
Ansias de enamorar de un tipo de chica diferente a hasta ahora… no tengo. 
No tengo deseo de una relación despreocupada. Será por la edad, y ahora que tengo tesis de grado especialmente no  puedo pensar.
Pero si consigo graduar sin problema, me gustaría pensar en muchas cosas aparte de estudio.

Q. [formas de destruir=formas de amar] Formas de amar único de KAT-TUN hacia sus fans?.
Más allá de la relación de “el lado que invita a Fan” o “invitados” como en el concierto en vivo, relacionamos con franqueza siendo igual de personas tanto el bien y el mal, será esa la forma de amar característico de KAT-TUN. Es como traer al fan hacia el lado nuestro.
Es una alegría que tengan interés en el espectáculo de canto y baile, en adelante, seguiremos ingeniando la manera de mostrar en ese sentido.
Otra cosa, el concierto en vivo quiero realizar como mínimo 1 vez al año!
Personalmente, pienso esforzarme al máximo en todo para que me apoye como una persona.
Dependiendo del trabajo varía la forma de hacerse ver, lo ideal es dentro de esa variedad quiero que vean diferente faz.
Exactamente en “shuichi” está completamente sellado el carácter de ídolo. Se trata de domingo por la mañana visto por multitud de persona sin especificar, si un jovencito está actuando como un ídolo pensarán “que es este tipo?”. Habrá personas que valora el carácter de ídolo pero pienso que lo correcto es dejar a un lado y tampoco es pena para mí.   

Q. Acontecimiento reciente.
A fin de año, despedida del año con  el equipo “Hayaumisan (to yobareru)” y equipo “Omoni naitemasu”, y los tres primeros días del año he descansado.
Pero a partir de ahí, todo mi tiempo privado es para el tesis de grado!.  Ha habido días enteros encerrados y no hacía otra cosa que el tesis de grado durante dos días.
Ahora ya sin problemas logré terminar de escribir y le mostré al catedrático. En principio me dio el visto bueno, el resto es ordenar algunas cosas y presentar. Por fin terminé! Ha llegado días en que podré dormir tranquilamente (risas)!
Estos últimos cinco años como el plazo de presentación del tema, siempre me perseguía el tiempo y fue difícil… sinceramente ha sido mucho esfuerzo, si consigo graduarme sin problemas elogio a mí mismo!.  


Tatsuya Ueda

Q. Si le das un beso a la chica que la quieres, en qué lugar aparte de  los labios ?
No se… Por la nuca? No, es el cuello. Por ejemplo abrazando por detrás, dar un beso ahí.

Q. En qué momentos te sientes que quieres tocar a una chica?
Solo el hecho de verla con una sonrisa siento que la quiero… ah, en mi caso creo que cuando veo a una chica cocinado me llega, me entrará las ansias de abrazarla.
En esos momentos no sé si es torpeza, abre una oportunidad no? Esa sensación es lo bueno. De alguna manera me estimula.
Pasas juntos y a la hora de despedir habrá ese sentimiento de aprecio~. Pero el sentido de aprecio, no lo había pensado formalmente, es difícil de expresar en palabras.

Q. Cuando tienes una chica muy amada, durante el día cuánto piensas en ella?
Si estoy trabajando no pienso pero creo que estando de nuevo solo pensaré. Dependerá de que es lo que estoy haciendo en ese momento?  Si tengo ajetreo en el trabajo, en la misma medida disminuirá el tiempo de pensar en la persona que quiero.
Como contenido de mis pensamientos, “podré  ahora contactar”. No es que esté dudando, cuando pienso así, seguramente la llamo.
Por querer a alguien y tener esa sensación que te aprieta en el pecho o ese sentimiento angustioso, como será esa sensación?. Esto también no sé cómo decirlo en palabra. Dependiendo de cómo sea la otra persona va cambiando y no necesariamente cuando te enamoras estás en la misma situación.

Q. Ahora mismo con qué tipo de chica quieres enamorar?
Por supuesto, una persona que sepa cocinar. Seguramente yo no me enamoro de la persona que no sepa cocinar.
Saber cocinar es algo maravilloso. No digo que me prepare cosas que me guste, pero si prepara pensando en la nutrición, estaré profundamente emocionado.
Si yo estoy practicando deporte, y que sepa preparar rápidamente un menú para satisfacer la necesidad nutricional, sentiré aún mas encantadora.
Cocinar es dificultoso no? Aunque tomes mucho tiempo en preparar, en seguida terminas de comer, además se requiere tiempo y esfuerzo en recoger los utensilios. El hecho de hacer eso todos los días, siento admiración. Nunca he pensado en "recojo yo porque me lo ha preparado" (risas).
Yo, principalmente el recoger no lo sé hacer. Sin embargo como con mucha gratitud. Si me ve comer la persona que cocina sentirá felicidad. Como en un respiro y por mucho que sea en cantidad nunca dejo sobras. Y siempre trasmito “está delicioso”.
    
Q. [formas de destruir=formas de amar] Formas de amar único de KAT-TUN hacia sus fans?.
Tengo el sentimiento de inmensa gratitud hacia todas las fans, en vez de amor.
Para mí, si digo la palabra “Te quiero” tengo que salir con todas las fans (risas).
Si hablamos de cómo devolver el sentimiento de gratitud, que todos puedan sentir algo de lo que nosotros hacemos o para que puedan tener esperanzas, para eso esfuerzo. En forma de concierto en vivo o programas de televisión creo.
En programas musicales, que las personas que nos ven cantar, aunque sea un poco puedan levantar el ánimo, ya tiene sentido.
Sin embargo yo hago cosas que quiero hacer. Por más que todos me digan “quiero que hagan de esta forma”, si no quiero hacer no lo hago. No soy un marioneta y es la manera de no desviar.

Q. Acontecimiento reciente.
Sin querer, vi el DVD de anime “One piece” y me enganché. Más de 10 capítulos he visto de seguido. En manga lo he leído todo pero en anime entra la música y se escucha las frases, se disfruta de otra manera. Aun no he terminado y quiero ver la continuación.


Traducción al español: Hiro (All about KAT-TUN)

No hay comentarios: